Even Though I Transmigrated as a Villainess, I’d Rather Raise a Cat - Chapter 32
Comments for chapter "Chapter 32"
YOU MAY ALSO LIKE
Entrafa
Pronouns all mixed up.
yuukia
Awww that’s soo touching! Thank you for the updates it’s been a long time but I’m glad this is still ongoing 🥰
viélle
why are the pronouns mixed
Willow
I love the artist and their art style. I love all our silly little picture we get to see of everyone, especially when they are in their animal forms.
ruruheth
aside from wrong pronouns, kadis you good boy
NiccoRead
If I remember right then Korean uses gender neutral pronouns when referring to someone. Which is why translations tend to get he/she mixed up, and also you/I.
I remember it because there was this comic I read ages ago that was translated to English and at one point two characters are talking about a third one, about who knows them best, etc. Except one of them only know the third character via an online game where the third character, who is a girl, plays as a guy.
The translation has both of the characters in the discussion referring to that third character by the pronouns they know her by in English. And neither is reacting to the other calling them “he/she” even though it’s the “wrong one”. A note in the margin explained that it was due to the pronouns being neutral in the OG language/or being pronounced same/similar, so they don’t realise the other is referring to the third character by a different gender.
NiccoRead
Awwwwww!!!