I really love all these stories, but the people who do the translations need to STOP focusing on literal translations and check the grammar.
Sometimes it really disrupts the flow of the story trying to mentally correct or figure out what people are trying to say because things are literally translated and make no sense or sounds like a small child speaking because of how broken the English is.
I honestly don’t get putting in all the work to translate a story then leave the work half done by not correcting the grammar so that people aren’t reading broken English
Ari
I really love all these stories, but the people who do the translations need to STOP focusing on literal translations and check the grammar.
Sometimes it really disrupts the flow of the story trying to mentally correct or figure out what people are trying to say because things are literally translated and make no sense or sounds like a small child speaking because of how broken the English is.
I honestly don’t get putting in all the work to translate a story then leave the work half done by not correcting the grammar so that people aren’t reading broken English